আসীদুজ্জয়িন্যাং শূদ্রকো নাম রাজা। একদা তস্য পুরস্কার বীরবরো নাম রাজপুত্রঃ কুতশ্চিদ্দেশাদাগত্য প্রতীহারমুবাচ, "অহং বর্তনার্থী রাজপুত্রঃ মাং রাজদর্শনং কারয়।" ততনোসৌ রাজদর্শনং কারিতো ব্রুতে "দেব! যদি ময়া সেবকেন প্রয়োজনমস্তি তদাসদবর্তনং পিতাম্।" শুদ্রক উবাচ, “কিং তে বর্তনমূ?” বীরবর উবাচ, "প্রভাহং সুবর্ণশতচতুষ্টয়ম্।” রাজাহ, “কা তে সামগ্রী।” বীরবরো রুতে, “যৌ বাহু তৃতীয়প্ত খড়গঃ।” রাজাহ, "নৈতাচ্ছক্যম্।" তাত্ত্বতা বীরবরা প্রণম্য চলিতা।

অর্থ মন্ত্রিভিরুক্তম্, “দেব। দিনচতুষ্টয়স্য বর্তনং দত্ত্বা জায়তামস্য অরূপম্ কিমুপযুক্তোয়মেতাবদ্ গৃহাত্যনুপযুক্তো বেতি।” ততো মন্ত্রিবচনাদাহয় তাম্বুলং দত্ত্বা তদ্‌বর্তনং দত্তবান। বর্তনবিনিয়োগশ্চ রাজা সুনিভৃতং নিরূপিতঃ। তমর্থং বীরবরেণ দেবেভ্যো ব্রাহ্মণেভ্যো দত্ত, স্থিতস্যার্থং দুঃখিতেভ্যঃ। তদবশিষ্টং ভোজ্যব্যয়ে বিলাসবায়ে চ ব্যয়িতম্। এতৎ সর্বং নিত্যকৃত্যং কৃত্বা রাজদ্বারমহর্নিশং খড়গপাণিঃ সেবতে। যদা চ রাজা স্বয়ং সমাদিশতি তদা স্বগৃহমপি যাতি।

অথৈকদা কৃষ্ণচতুর্দশ্যাং রাত্রৌ স রাজা সকরুণং ক্রন্দধ্বনিংশ শুশ্রাব। শুড়া চ রাজা উবাচ, "কা কোহর মারি

তিষ্ঠতি?” তেনোত্তম, "দেব! অহং বীরবরঃ।” রাজোবাচ, "কল্পনানুসরণং ক্রিয়তা।”

বীরবরোঽপি, “যথাজ্ঞাপয়তি দেবঃ” ইত্যুক্ত্রা চলিতঃ রাজা চ চিন্তিতম্, “নৈতদুচিতম্ । অয়মেকাকী রাজপুত্রো ময়া সূচীভেদো তমসি প্রেষিতঃ। অহমপি গড়া নিরূপয়ামি কিমেতদিতি।” ততো রাজাপি খড়গ মাদায়। তদনুসরণক্রমেণ নগরদ্বারা বহির্নিজলাম। ততো গড়া বীরবরেণ রূদতী রূপযৌবনসম্পন্না সর্বালঙ্কারভূষিতা কাচিৎ স্ত্রী দৃষ্টা পৃষ্টা চ, “কা তুম্, কিমর্থং

রোদিষী'তি। সিয়োব্রুম্- "অহমেতস্য শূদ্রস্য রাজলক্ষ্মীঃ চিরাদেতস্য ভুজচ্ছায়ায়াৎ মহতা সুখেন বিশ্রান্তা।

সাম্প্রতং তু দেব্যা অপরাধেন অন্য প্রভৃতি তৃতীয় দিবসে রাজা পঞ্চত্বং যাস্যাতি। অহমনাথা ভবিষ্যামি। ইদানীং

নাত্র স্থাস্যামীতি রোमিমি। "

বীরধরো বুত্তে, "যন্ত্রোপায়ঃ সম্প্রতি তরো পায়োংপাস্তি। তৎ কথং স্যাৎ পুনবিহাবস্থানাং ভগবত্যাঃ? সুচিরং জীবতি চ স্বামী?” রাজলক্ষ্মীৰুবাচ, "যদি তুমাত্মানঃ পুত্রা শক্তিধরস্য স্বাত্রিংশরক্ষণোপেতস্য মস্তকং স্বহস্তেন ছিরা ভগবত্যাঃ সর্বমঙ্গলায়া উপহারং করোমি, তদা রাজা শতায়ুর্ভবিষ্যতি, অহং চ সুচিরং সুখং নিরসামি।” ইতত্ত্বাঽদৃশ্যাহভবৎ ।

ততো বীরধরেণ স্বগৃহং গত্বা নিদ্রালসা বন্ধুঃ প্রবোধিতা, পুরশ্চ প্রবোধিতঃ। তৌ নিদ্রাং পরিত্যজ্যোপবিষ্টো! বীরবরস্তৎসর্বং লক্ষ্মীবচনমুক্তবান্। তড়া শক্তিধরঃ সানন্দমাহঃ "ধন্যোহহং স্বামিরাজ্যরক্ষার্থঃ যস্যোপযোগঃ। এবংবিধে কর্মণি দেহবিনিয়োগঃ শ্লাঘ্যঃ। যতঃ-

ধনানি জীবিতং চৈব পরার্থে প্রাজ্ঞ উৎসৃজেৎ। সন্নিমিত্তে বরং ত্যাগো বিনাশে নিয়তে সতিঃ

শক্তিধরস্য মাতা বুতে, “স্বামিন! অকুলোচিতং যদ্যেবং ন কর্তবং, তদা গৃহীতরাজবর্তনসা নিস্তারঃ কথং ভবতি?” ইত্যালোচ্য সর্বে সর্বমঙ্গলায়তনং গতাঃ। তত্র সর্বমঙ্গলাং সম্পুজ্য বীরবরো ব্রতে, "দেবি। প্রসীদ। বিজয়তাং শূদ্রকো মহারাজা। গৃহ্যভাময়মুপহারঃ। ইত্যুত্ত্বা পুত্রা শিরশ্চিচ্ছেদ। ততো বীরবরশ্চিয়ামাস, “গৃহীতরাজবর্তনস্য নিস্তারঃ কৃতঃ। অধুনা পুত্রহীনস্য মে জীবনং বিড়ম্বনম্।" ইত্যালোচ্যাত্মনঃ শিরশ্চিচ্ছেদ। তত্র ত্ৰিয়াপি স্বামিপুত্রশোকার্তয়া তদনুষ্ঠিতম্। এতৎ সর্বং শুষ্কা দৃষ্টা চ রাজা সাশ্রয়ং চিন্তয়ামাস-

জায়ন্তে চ ম্রিয়ন্তে চ মনুবিধা ক্ষুদ্রান্তৰঃ । অনেন সদৃশো লোকে ন ভূতো ন ভবিষ্যাতিঃ

এতৎ পরিত্যকুেন মম রাজ্যেনাপি কিং প্রয়োজনম্ । ততঃ স্বশিরশ্চেতুমুল্লসিতঃ খড়গঃ শূদ্রকোণাপি। অর্থ ভগবত্যা সর্বমালয়া প্ৰত্যক্ষভূতয়া রাজা করে ধৃত উত্তাপ্ত, "পুত্রাঃ প্রসন্নাসি তে, অলমলং সাহসেন। ইদানী তে রাজ্যভঙ্গো নাস্তি। তর রাজ্যমধুনা নিষ্কণ্টকম্।" রাজা সাষ্টাভাং প্রণম্যাবাচ, “দেবি। ন মে রাজ্যেন জীবিতেন বা প্রয়োজনমস্তি। যদি মযানুকম্পা ক্রিয়তে তদা মমায়ুঃশেষেণাপি জীবত্ব সদারপুরো রাজপুত্রঃ। অন্যথাহং যথাপ্রাপ্তাং গতিং গমিষ্যামি।”

ভগবত্যুবাচ, “পুত্র! অনেন তে সত্ত্বোৎকর্ষেণ ভৃত্যবাৎসলোন চ সর্বদা সন্তুষ্টামি, গচ্ছ, বিজয়ী ভব। আমপি

সপরিবারো জীবন্তু রাজপুত্রো বীরবরঃ। ইতারা দেবী অদৃশ্যাহভবৎ । ততো বীরবরা সপুত্রদারঃ প্রান্তজীবনঃ

স্বগৃহং গতঃ। রাজাপি তৈরলক্ষিতঃ সত্বরমন্তঃপুর প্রাবিশ‍।

অর্থ বীরবরো দ্বারস্থঃ পুনর্ভূপালেন পৃষ্টঃ সনুবাচ, "দেব! সা রুদতী স্ত্রী মাং দৃষ্টা অদৃশ্যাহভবৎ, ন কাপান্যা

বার্তা।” তদূৰচনমাকৰ্ণ্য সন্তুষ্টো রাজা সাশ্রয়ং চিন্তয়ামাস কথময়ং শ্লাঘতাং মহাসত্ত্বঃ । যতঃ-

প্রিয়ং বুয়াদকৃপণঃ শূরঃ স্যাদবিকল্পনা।

দাতা সৎপাত্রবর্ষী স্যাৎ প্রগত স্যাপনিষ্ঠুর।

এতন্মহাপুরুষলক্ষণমেতস্মিন্ সর্বমস্তি। ততঃ স রাজা প্রভাতে রাজসভাং কৃত্বা সর্ববৃত্তান্ত বিজ্ঞাপ্য তস্মৈ

প্রাযচ্ছত সমগ্রহ কর্ণাটপ্রদেশং রাজপুত্রায় বীরবরায়।

ভূমিকা

হিতোপদেশের অন্তর্গত 'বীরবরকথা' গল্পটি কর্তব্যপরায়ণতার একটি চমৎকার দৃষ্টান্ত। মহারাজ শুদ্রকের সেনাপতি বীরবর। শূদ্রক কোন ঐতিহাসিক রাজা নন। পুরাণ প্রভৃতিতে রাজা শূদ্রকের নাম বর্ণিত হয়েছে। 'মৃচ্ছকটিক' প্রকরণের গ্রন্থকার রাজা শূদ্রক একশ বৎসর বয়সে অগ্নিতে প্রাণ আহুতি দিয়েছিলেন বলে উল্লেখ আছে। কাদম্বরীকাব্যে শূদ্রকের রাজধানী বিদিশা এবং কথাসরিৎসাগরে বর্ণিত শূদ্রকের রাজধানী শোভাবর্তী। এই শূদ্রকের সেনাপতি বীরবর কর্তব্যপরায়ণতার জ্বলন্ত নিদর্শন।

শব্দার্থ : উজ্জয়িন্যামূ- উজ্জয়িনীতে। বর্তনার্থী জীবিকার্থী। প্রথমা প্রণাম করে। বর্তমানবিনিয়োগঃ- বেতনের ব্যবহার বা ব্যয়। সাম্প্রতম- এখন। ছিরা ছিন্ন করে। বিজয়তান বিজয়ী হোন। চিন্তয়ামাস- চিন্তা করলেন।

Oসন্ধিবিচ্ছেদ : কুতশ্চিদ্দেশাদাগত্য = কুতঃ + চিৎ + দেশাৎ + আগত্য। নৈতচ্ছকাম্ ন + এতৎ + শকাম্। স্ক্রিয়োত্তম্ = য়া উম্ রোগায়োহপাস্তি = ত + উপায়ঃ + অপি + অস্তি স্যানরিকল্পনঃ = স্যাৎ + অধিকখনা। ভগবত্যুবাচ = ভগবতী + উবাচ।

কারণসহ বিভক্তি নির্ণয় : উজ্জয়িন্যা- অধিকরণে ৭মী। দেশাৎ- অপাদানে ৫মী। স্বহস্তেন- করণে ৩য়া।

তবচনম্-কর্মে হয়া।

ব্যাসবাক্যসহ সমাস নির্ণয় রাজদর্শনম্ রাঃ দর্শনম্ (৬ষ্ঠী তৎপুরুষঃ)। দিনচতুষ্টয়সা — দিনানামূ চতুষ্টয়ম্ (৬ষ্ঠী তৎপুরুষা), তস্য। অহর্নিশম্ - অহ নিশা চ (দঃ) সর্বালংকারভূষিতা— সর্বাণি অলংকারাণি = সর্বালংকারাণি (কর্মধারয়ঃ), তৈঃ ভূষিতা (৩য়া তৎপুরুষঃ)। ব্যুৎপত্তি নির্ণয় - আগত্য = আ- √গম্ + লাপ। কারয় = √কৃ + ণিচ্‌ + লোট হি। শক্যম্ = ক +

ক্লীবলিফা, ১মার একবচন। প্রাজ্ঞঃ প্রজ্ঞা + অণু। উৎসৎে উৎ- সৃজ+ বিধিলি যাৎ ।

অনুশীলনী

১। 'বীরবর কথা' গল্পটি বাংলা ভাষায় সংক্ষেপে লেখ।

২। বীরবরের বেতন কত ছিল? তিনি কিভাবে তা ব্যয় করতেন?

৩। কৃষ্ণচতুর্দশী রজনীতে কি ঘটেছিল?

৪। বাংলায় অনুবাদ কর

(ক) ততো মস্তিবচনাদায়-- --সেবতে।

(খ) অথৈকদা কৃষ্ণচতুৰ্দশ্যাং-- - ক্রিয়তাম্।

(গ) ততো পড়া- -রোদিধীতি। (খ) সিয়োক্ত - রোদিমি।

(ঙ) ততো ধীরবরেণ ------

---যস্যোপযোগঃ।

(চ) অত বীরবরো------মহাসত্ত্বঃ।

৫। সহিবিচ্ছেদ কর :

ভগবত্যুবাচ, রাজাহ, নৈতদুচিত, তজুতা, প্রণম্যোবাচ। ৬। কারণসহ বিভক্তি নির্ণয় কর

উজ্জয়িন্যাং, স্বহস্তেন, মন্ত্রিভিঃ, ভুজচ্ছারায়াং, প্রিয়া।

৭। ব্যাসবাক্যসহ সমাসের নাম লেখ

দিনচতুষ্টয়সা, অহর্নিশম্, খড়গপাণিঃ সানন্দম্, স্বামিরাজ্যরক্ষার্থম্ ।

৮। ব্যুৎপত্তি নির্ণয় কর ।

আগত্য, প্রাঃ, উৎসৃজেং, উবাচ, বিজ্ঞাপ্য।

১। নিচের প্রশ্নগুলোর উত্তর দাও।

(ক) শূদ্রক কোন রাজ্যের রাজা

ছিলেন?

(খ) বীরবর কে ছিলেন? (গ) রাজা কখন সস্ত্রীলোকের ক্রন্দনধ্বনি শুনতে পেয়েছিলেন?

(ঘ) যে স্ত্রীলোকটি কাঁদছিলেন তিনি কে?

(৫) প্রান ব্যক্তি পরার্থে কি উৎসর্গ করে।

(চ) বীরবরের পুত্রের নাম কি ছিল?

(ছ) রাজা বীরবরকে কোন্ প্রদেশ দিয়েছিলেন?

১০। শূন্যস্থান পূরণ কর

- বায়ু তৃতীয়ন্ত খড়গঃ। -সেবতে। ()

(খ) রাজদ্বারমহর্নিশং-

(T) - জীবতি চ স্বামী?

(খ) পুত্রা-

-শূদ্রকো মহারাজঃ।

O